"Peringatan kejutan budaya dikeluarkan"
Menurutmu apa arti "main mata"?
Itu permen. Chupa Chups.
"Mereka memakai bahasa dengan cara yang belum pernah terdengar"
Apa makna dari AOMG?
Menurutku itu singkatan dari "Orang Menjengkelkan".
"Mereka membuat komentar-komentar konyol"
"Ucapan mereka yang berani membuat semua orang lepas kendali"
"Pasangan populer memainkan permainan dorong dan tarik"
"Mereka berbagi cerita tentang keintiman fisik"
"Gook Ju menunjukkan tarian yang dipersiapkannya untuk Jay"
"Para tamu hari ini sulit dihentikan dan dikendalikan"
"Episode Spesial Orang Dewasa Berpipi Merona"
Rata-rata usia para tamu 35,8 tahun.
Kita bersama empat orang dewasa yang hidup seperti remaja.
Inilah "Episode Spesial Orang Dewasa Berpipi Merona"
Mari kuperkenalkan tamu pertama.
Dia penyanyi idola tertua di Korea.
Penyanyi idola biasanya memulai debut ketika remaja,
- tapi dia memulai cukup terlambat. - Apa yang dia lakukan?
Dia memamerkan begitu banyak gerakan.
Jari-jarinya akan terasa kaku karena dia sudah tua.
"Jong Shin menyerang dengan fakta"
Pada usia lanjutnya, dia bermimpi memiliki anak.
"Aku sudah berumur 48 tahun, tahu."
- Bam! - "Tahu"!
Dia Joon Park dari god.
- "Tahu" harus ditekankan. - Tahu.
- Tahu. - Tahu.
"Para pembawa acara melihat dia masuk sebelum waktunya"
Kamu belum seharusnya masuk.
"Dia berbelok dan melarikan diri"
Astaga.
"Dia penyanyi idola tertua yang paling eksentrik"
Agensinya punya para musisi hip hop yang bergaya.
Dia CEO dari AOMG.
Dia seperti akan menemui wanita seksi di kelab setiap malam,
tapi dia terobsesi dengan grup wanita saat ini.
Dia bilang ingin segera pensiun dan menghadiri konser grup wanita.
Pria berpipi merona berumur 30 tahun, Jay Park.
Aku tidak tahu usianya 30 tahun.
Meskipun dia berusia 31 tahun,
dia makan sama banyaknya seperti remaja.
Astaga.
Dia cocok dengan musim gugur, musim langit tinggi dan kuda gemuk.
Sepuluh tahun setelah memulai debut,
dia memacari tipe idealnya yang tinggi dan ramping di TV.
Dia berjiwa 19 tahun.
Putri Gook Ju.
- Apa? - Putri Gook Ju.
- Putri Gook Ju. - Putri Gook Ju.
Putri Gook Ju, Lee Gook Ju.
Kenapa suaramu terdengar sengau?
Suaraku hilang.
- Aku terkena pilek. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu kamu bisa sakit.
- Aku juga manusia. - Aku sedih ketika Gu Ra sakit.
Aku juga manusia.
- Tidak ada yang merawatnya. - Aku terkejut dia sakit.
"Sedih"
Setelah debutnya, hidupnya lancar. Berkat pacarnya.
Tahun lalu, dia bekerja dengan baik. Berkat "Real Men"
dan memenangkan Newcomer Award di "MBC Entertainment Awards".
Namun, popularitasnya langsung menurun.
Tahun ini, dia pulih. Berkat Putri Gook Ju.
Siapa yang memberinya julukan itu?
Dia bisa memenuhi kebutuhan.
Dia zombi berpipi merona
yang tidak tersentuh, Sleepy.
Putri Gook Ju.
Selamat datang.
Astaga.
Kamu punya pacar. Apa kabar?
"Suaranya bahkan lantang saat masuk"
- Selamat ulang tahun, Sobat. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Aku malu karena kamu.
"Aku malu karena kamu"
Aku sangat bangga padamu.
Itu konyol.
Wajahnya terlihat lebih ramah karena dia punya pacar,
tapi tubuhnya semakin kurus.
- Memang selalu seperti itu. - Joon, apa kamu punya pacar?
Dia sudah menikah.
Aku sudah menikah.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kyu Hyun menjadi aneh sejak tenggorokannya sakit.
"Itu foto pernikahan Joon"
Tampaknya hanya kamu yang sudah menikah
di antara penyanyi idola senior.
- Itu benar. - Apa maksudmu?
Kim Tae Woo pun sudah menikah.
- Mungkin bukan hanya dia, tapi... - Dia bertingkah aneh.
Dia bertingkah aneh.
- Sung Min juga sudah menikah. - Itu benar.
- Sung Min juga sudah menikah. - Dia anggota grupku.
Itu benar.
- Komentarmu terus tidak bermutu. - Yang benar saja.
Aku menggali lubang kuburku sendiri.
"Dia berpura-pura tahu sesuatu"
Joon, ini "Episode Spesial Orang Dewasa Berpipi Merona".
Apa kamu tahu apa artinya?
Artinya lantai 5, naik ke lantai 5.
- Aku tidak tahu. - Tentu saja dia tidak tahu.
Apa kamu tahu makna "Pubertas"?
Aku tahu makna "Pubertas".
Itu saat hidungku tersumbat antara musim panas dan musim gugur.
- Itu perubahan musim. - Perubahan musim.
- Perubahan musim. - Perubahan musim.
"Joon, kamu harus belajar"
"Pubertas" adalah
saat suaramu berubah di masa kecil.
- Itu perubahan suara. - Itu benar.
"Dia merasa berkecil hati"
- Dia di Korea selama 30 tahun. - Dia sulit dipercaya.
Mungkin dia berpura-pura menjadi keturunan Korea-Amerika yang lucu.
Itu tidak lagi trendi.
"Bahasa Korea itu sulit, tahu."
Apa makna "Pubertas" dalam bahasa Inggris?
- Aku tahu itu bukan "Pubertas". - Memang.
- Apakah "Pubertas"? - Memang "Pubertas".
Itu ketika anak laki-laki menjadi seorang pria.
- Itu benar. - Artinya sama.
Jay sangat pandai berbahasa Inggris.
- Tentu saja. - Aku pandai berbahasa Inggris.
"Kyu Hyun perlu menyadarkan diri"
Katanya para pria mengalami andropause dari umur 45 tahun.
Beri tahu kami jika kalian mengalami gejala-gejala tersebut.
- Apa itu? - Andropause.
Hormon pria menurun dan hormon wanita meningkat.
- Benarkah? - Ya.
Angkat tangan jika itu kalian alami.
Gairah tidak menentu.
Dia selalu dalam keadaan itu.
- Dia selalu bergairah. - Tunggu sebentar.
Bisakah kita bahas soal ini di TV?
"Tidak menentu" dan "Ereksi" adalah dua kata yang berbeda.
- Kata-kata itu berbeda. - Kata terakhir tidak bermasalah!
- "Tidak menentu" dan "Ereksi". - Kata-kata itu berbeda.
Kalian harus memakai kata-kata yang bisa kumengerti.
Kamu terus-menerus bergairah. Kemudian kamu tiba-tiba marah.
- Itu ketika kamu cepat marah. - Itu benar.
- Kurang lebih. - Apa kamu mengalami itu?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Bagaimana dengan wajahmu yang merona?
Itu ketika wajahmu...
Kata-kata ini terlalu sulit bagi Joon.
- Itu ketika wajahmu memerah. - Wajahmu tiba-tiba memerah.
Karena wajahku kecokelatan, warna kemerahan tidak terlihat.
"Wajahnya tidak bisa merona"
Kalau presbiopia? Itu ketika kamu tidak bisa melihat dengan baik.
- Aku mengidap itu. - Dia mengidap presbiopia.
Kamu harus melihat sesuatu seperti ini.
- Aku mengidap itu. - Penglihatanmu kurang bagus.
Kapan dimulainya?
Apa kacamata hitammu untuk membantumu melihat?
Tidak, tapi aku punya ini.
- Sudah kuduga. - Lihat itu.
Itu bukan kacamata untuk membantu melihat.
Kacamata ini untuk astigmatisme yang kuderita.
Cobalah kacamata itu.
Ini bukan kacamata untuk bantu melihat.
- Satu mataku terkena astigmatisme. - Begitu rupanya.
Aku akan tetap memakai ini.
Dia tampak seperti orang yang berbeda.
Tunggu sebentar.
"Inilah pentingnya kacamata hitam"
Kacamataku punya lensa omnifocal.
Aku tidak bisa melihat dengan baik tanpa ini.
- Berikan kepadaku. - Lihatlah ini.
Bisa kamu membaca kata-kata ini?
- Tidak bisa, bukan? - Ya.
Coba kacamata ini.
"Dia bertemu teknologi baru"
- Hebat! - Kamu bisa melihat dengan baik?
Mari bertukar kacamata.
"Aku ingin kacamata yang bagus"
"Takjub"
Kamu melihat naskah seperti ini.
"Dia mendukung"
"Objeknya harus jauh"
Sepertinya Jay telah menua.
Dia tidak suka wanita seksi.
Dia suka grup wanita cantik seperti Twice dan GFriend.
Itu yang dia bagikan dengan kita.
Aku bukannya tidak suka wanita seksi. Hanya saja...
- Apa kamu bosan pada mereka? - Bukan. Sekitar 3, 4 tahun lalu...
Aku tidak bosan pada mereka. Sekitar 3 atau 4 tahun yang lalu,
seorang temanku sedang menonton video Apink di komputer.
- Apink. - Ya.
Aku tidak mengerti kenapa dia menontonnya.
- Pria paruh baya suka lakukan itu. - Itu benar.
Sekarang, akulah
- yang menonton... - Kamu menonton video itu?
Itu benar.
Meskipun
musik mereka bukan seleraku.
- Kamu menonton video itu. - Itu benar.
- Aku langsung menyukainya. - Menonton video itu
- membuatmu tersenyum. - Itu benar. Aku tersenyum.
Anggota grup wanita mana yang kamu suka?
- Tzuyu? - Itu tidak penting.
- Aku suka mereka semua. - Apa dia di JYP Entertainment?
Astaga.
Aku suka grup wanita di JYP Entertainment.
Apa kamu menyukai Red Velvet?
- Aku suka Red Velvet, - Apink?
Blackpink dan Apink. Aku suka mereka semua.
Dia suka grup wanita dengan "Pink" di namanya.
Jay, tidak bisakah kamu mendekati mereka?
- Gadis-gadis itu terlalu muda. - Aku tidak punya
- koneksi yang tepat. - Itu benar.
- Itu akan sulit. - Aku tidak sering tampil
di acara musik atau di acara varietas.
Tidak ada anggota grup wanita di antara para tamu saat ini.
Ini wanita berbaju merah muda.
"Ada warna merah muda di sini"
- Dia menjadi sangat cantik. - Siapa?
- Gadis di Wonder Girls itu. - Haruskah kita membahasnya?
- Hye Rim. - Itu benar.
- Dia menjadi cantik. - Dia menjadi sangat cantik.
Dia berkembang menjadi seorang wanita cantik.
Setiap kali kubahas itu, semua orang setuju denganku.
Mereka bilang dia mirip aktris Tiongkok.
- Hye Rim menjadi cantik. - Dia menjadi sangat cantik.
- Kamu juga setuju. - Aku setuju denganmu.
Itu benar. Dia setuju dengan antusias.
Aku sembarangan berkomentar, tapi dia setuju dengan antusias.
- Kyu Hyun melakukan itu. - Kamu orangnya.
Kamu orangnya!
Kyu Hyun orangnya.
- Dia menjadi sangat cantik. - Itu benar.
Aku akan memanggil Hye Rim atau anggota Apink dan pulang.
"Dia marah"
Untuk menghibur kita, Gook Ju
akan melakukan tarian grup wanita. Ini waktu yang pas.
Aku tahu grup wanita mana yang Jay suka.
Meskipun aku syuting "Comedy Big League" kemarin,
aku melatih tarian itu selama rehat.
- Kamu berlatih. - Kusiapkan tarian Twice
dan tarian seksi yang dahulu Jay suka.
Aku pun menyiapkan tarian milik Hyun A.
- Itu bagus. - Aku datang dengan persiapan.
- Itu penampilan untuk Jay. - Itu benar.
- Tunggu sebentar. - Jay membahas grup wanita.
Aku tidak memintanya lakukan ini. Kenapa dia siapkan tarian untukku?
- Baiklah. - Ini penampilan untuk Jay.
Jay terus membahas soal grup wanita.
- Jangan cemburu. Ini pekerjaan. - Aku tidak minta dia melakukan ini.
- Ini pekerjaan. - Dia berlatih sampai pukul 4 pagi.
- Benarkah? - Aku tidak minta dia melakukan ini.
Kamu harus berdiri di sampingnya.
Ayolah. Kamu harus berdiri di sampingnya.
"Dia mulai menari untuk Jay"
"Keterampilan menarinya akan membuat Twice bangga"
Penampilannya sangat bagus.
"Aku ingin bertepuk tangan"
"Aku akan menunjukkan lebih banyak untuk Jay"
Satu, dua, tiga, empat.
"Dukungan Jay menyemangati Gook Ju"
"Mereka membentuk duet"
Gerakannya luwes.
"Dia menjadi penggemar"
"Dia bahkan menirukan Tarian Memancing Twice dengan sempurna"
Dia memang mirip Twice.
"Satu-satunya perbedaan, dia langsung memakan ikannya"
- Dia hebat. - Benar.
Dia bisa menari dengan sangat baik.
"Dia makan lagi"
"Dia habiskan seluruh ikannya"
Dia memang mirip Twice.
"Dia kini akan menarikan 'How's This?' oleh Hyun A"
- Apa ada tarian lainnya? - Astaga.
Astaga.
Bagus.
Lihat Jay.
Bagus.
Lihat Jay.
Dia mirip Hyun A.
Dia bisa menari lebih baik daripada Hyun A.
- Dia mengejutkanku. - Tariannya lebih baik.
Akulah Hyun A.
Dia lebih hebat daripada Hyun A.
"Dia menyalurkan aura Hyun A dan menggoyang badannya"
Dia lebih hebat daripada Hyun A.
"Dia ternganga"
"Gook Ju mengontrol intensitas tarian"
"Kyu Hyun ikut andil"
"Dia melakukan gerakan jongkok yang bertenaga"
Astaga.
"Dia menyudahi tarian itu sebelum studio runtuh"
Penyelesaian yang sempurna.
Tadi itu sangat bagus.
- Rasanya seperti moombahton. - Moombahton.
- Itu bukan Moombahton. - Bukan?
Tolong beri dia air.
Dia memperlakukan Gook Ju dengan baik.
"Dia akan meminum seluruh air di botol itu"
Jay, kamu suka penampilan yang dia berikan untukmu?
Aku terkejut akan kehebatan menarinya.
Tariannya terasa sedikit berbeda dari Twice.
Gook Ju, karena Loco dan DJ Pumpkin,
kamu tidak memutar lagu-lagu penyanyi AOMG pada acara radiomu.
- Jay CEO dari AOMG. - Kamu bahkan tidak memutar
lagu-lagu Lady Jane.
- Benar. - Kenapa begitu?
- Dia mengingatkanku pada Simon D. - Yang benar saja.
- Mereka sudah lama putus. - Kamu benci Loco dan DJ Pumpkin?
Apa alasannya?
Saat aku baru menjadi DJ program radio,
Loco berkunjung sebagai tamu.
Dia bilang DJ Pumpkin yang merupakan direktur AOMG
sangat menyukaiku.
Dia terdengar begitu serius. Kataku, "Dia pasti penggemarku."
Dia bilang kepadaku, DJ Pumpkin menyukaiku sebagai wanita.
Karena para pria saling berbagi rahasia,
- aku percaya kata-kata Loco. - Itu benar.
Saat dia bilang begitu kepadaku, para staf menyarankan
agar kami menelepon DJ Pumpkin.
Loco terus berkata, "Aku berkata jujur."
Kami menelepon DJ Pumpkin.
- Kamu pasti berharap. - "Halo. Aku Lee Gook Ju."
"Maukah kamu berkencan dengan Gook Ju bila dia bersedia?"
Bahkan sebelum aku menghitung sampai tiga, dia berkata, "Tidak."
Kami bahkan tidak di dalam studio.
Kami di tempat umum dengan ditonton orang.
- Memalukan sekali. - Penontonmu banyak.
Aku akan memukul Loco jika bisa.
Dia menipuku. Karena telepon itu mengudara,
DJ Pumpkin bisa saja bilang, "Aku penggemar berat."
Namun, dia hanya berkata, "Tidak."
- Aku sangat marah. - Dia terus terang.
Aku sangat marah. Aku mencari fotonya.
Aku pun tidak mau berkencan dengan dia.
Aku pun tidak mau berkencan dengannya.
Aku sangat marah sampai tidak bisa tidur malam itu.
- Kamu marah. - Itu benar.
- Kubilang kepada semua orang... - Inikah orangnya?
DJ Pumpkin.
- Bukan, itu Gray. - Itu Gray.
- Aku tidak mau kencan dengan Gray. - Kenapa kamu sulit fokus hari ini?
Aku minta maaf.
"Aku minta maaf, CEO AOMG"
Aku bilang kepada semua orang di acara itu,
aku tidak akan memainkan lagu-lagu oleh penyanyi-penyanyi AOMG.
Aku tidak akan mengizinkan lagu-lagu Jay Park, Gray, Loco, dan Simon D.
Aku pun tidak akan mengizinkan lagu Lady Jane.
"Dia mantan pacar Simon D"
- Dia orangnya? - Ya. Dia orangnya.
Kulihat foto itu dan bilang, "Aku pun tidak mau kencan denganmu."
CEO AOMG di sini, silakan bilang sesuatu.
Apa kamu tahu tentang kejadian ini?
Aku pernah dengar tentang hal itu.
Loco pria jahat.
Dia pria yang jahat.
Aku harus memecatnya.
"Loco tidak akan melanjutkan perjalanan dengan kami"
Gook Ju, kamu dan Sleepy mengubah "I Live Alone"
- menjadi "We Got Married". - Itu benar.
Kalian berdua bersama-sama mencari rumah, memasak,
- dan pergi berbelanja. - Itu benar.
Aku menjadi dekat dengan Sleepy lewat "I Live Alone".
Aku jadi tahu bahwa dia orang baik.
Banyak orang mengira kami pasangan. Namun, aku belum pernah bertemu dia.
Sekitar dua tahun yang lalu, Hong Jin Young dan aku minum-minum.
Jin Young tidak minum.
Dia banyak minum.
Mungkin dia tidak minum-minum dengan wanita.
- Pasti begitu. - Dia banyak minum.
- Penyanyi "Love Battery". - Dia orangnya.
Dia bilang kepadaku
dia pingsan bila meminum sebotol bir.
Kurasa dia enggan minum bersamamu.
Sebagian pria seperti itu.
Hal-hal aneh terus terjadi kepadamu.
- Sungguh. - Aku marah.
- Astaga. - Kamu punya banyak amarah.
Dia dikhianati seorang wanita kali ini.
Astaga. Aku tidak percaya pada Jin Young.
- Apa yang terjadi? - Kami sedang minum bersama-sama.
Saat aku bilang kepadanya aku tidak ingin minum sendirian,
dia menelepon Sleepy.
Itu sudah larut, tapi Sleepy datang saat dia menelepon.
Aku tidak kenal dia saat itu. Kami tidak dekat.
Kami tidak saling kenal.
Dia sudah mabuk ketika datang. Dia duduk di sebelahku.
Dia mencoba berbicara dengan Jin Young.
Saat Jin Young tidak menanggapi, dia berpaling kepadaku.
Pada akhirnya, dia bahkan menunjukkan perhatian fisik.
- Dia membuatmu berdebar-debar. - Katanya, "Jangan dingin begitu."
"Aku seorang pria baik." Dia sangat cerewet.
Kamu tidak tahu malu.
Apa itu tepat setelah penampilanmu di Radio Star?
- Benar. - Orang-orang mulai mengenalnya.
Aku tahu tentang dia
karena ada banyak tulisan tentangnya dan mantan pacarnya.
Aku hanya memberikan penjelasan.
Saat aku bertemu dengannya untuk bekerja,
aku terkesan dengan seberapa baik dia mengurusku.
Biarkan aku memberi penjelasan lebih lanjut.
Aku tidak pernah minum-minum dengan artis-artis saat itu.
Pada tahun 2013, aku dua kali tampil di Radio Star.
- Kamu lucu sekali. - Begitulah aku bertemu Jin Young.
- Begitu rupanya. - Sae Ho
- juga minum dengan kami. - Begitulah kamu bertemu dengannya.
- Kyu Hyun juga ada di sana. - Itu benar.
Aku bertukar nomor dengan artis untuk kali pertama.
Hari itu, Sleepy minum-minum di lokasi yang berbeda.
Saat aku meneleponnya, dia datang.
Kutanya, "Temanmu tidak keberatan kamu pergi lebih awal?"
Dia bilang, "Teman-temanku bilang ini kesempatan besar."
- "Pergilah segera." - "Pergilah segera."
"Itu persahabatan sejati"
Itu yang dikatakan Sleepy saat itu.
"Lee Gook Ju seorang wanita yang mengubahku."
Kedengarannya seperti sesuatu yang akan diucapkan Gook Jin.
"Kamu mengubahku."
Bagaimana dia mengubahmu?
Kami sering bertemu dan berbicara belakangan ini.
Tidak ada yang berbicara kepadaku seperti dia.
Dia berkata, "Jangan hidup seperti itu."
Belum pernah ada yang mengatakan itu kepadamu?
Sepertinya kamu tidak punya banyak teman sejati.
Orang-orang yang berperilaku sama akan berkelompok.
Semua teman-temanku tidak pernah bersih-bersih dan minum-minum.
Gook Ju menjalani hidup dengan teratur.
Dia mengubah gaya hidupku. Aku mencoba bangun di pagi hari.
Dahulu, aku tidak pernah memasak.
Aku mencoba memasak belakangan ini.
Kudengar kamu sedikit kecewa
karena Gook Ju tidak menurunkan kewaspadaannya.
Gook Ju
tidak terganggu ketika dia datang ke kamar tidurku.
- Dia di kamar tidurku. - Itu tidak berpengaruh padaku.
- Kamu agak berdebar-debar, bukan? - Tidak.
Dia orang yang mau kujaga,
bukan orang yang membuat jantungku berdebar-debar.
Harga dirinya terluka setiap kali aku mengatakan hal-hal seperti itu.
Bukankah aku tampak keren hari ini?
Aku tidak suka syal ini.
Bukannya tampak keren,
gambar tengkorak itu menciptakan kesan memuakkan.
Kurasa itu memang rasa cinta
karena Sleepy menunggu dalam antrean selama lebih dari satu jam
untuk membelikan Gook Ju hamburger terkenal.
- Apa dia menunggu selama sejam? - Aku sangat terharu.
- Apa itu untuk acara? - Toko di Gangnam?
- Apa itu untuk TV? - Dia melakukannya begitu saja.
- Sungguhan atau untuk acara? - Aku sungguh membelinya.
- Apa itu untuk siaran internet? - Tidak.
- Kenapa kamu tanya itu? - Apa kamu menduga sesuatu?
- Bukankah itu siaran langsung? - Apa kamu mengudara?
- Apa kamu pergi begitu saja? - Tidak ada kamera, bukan?
Tidak ada yang akan membiarkanku melakukan siaran internet langsung.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Itu bukan untuk siapa saja. - Itu untuk bintang seperti mereka.
"Aku bukan bintang seperti mereka"
Burgernya enak?
Antreannya sangat panjang.
- Hari itu juga? - Aku menunggu sekitar satu jam.
- Satu jam? - Ya.
- Aku ingin mencicipi makanan. - Apa itu alasannya
atau apa kamu punya
waktu luang sekitar satu jam, jadi kamu pergi ke sana?
Aku penuh amarah dan kamu penuh keraguan.
- Aku penuh keraguan. - Aku sudah bosan.
- Dia yang terburuk. - Aku sungguh begitu.
- Aku meragukan segala hal. - Aku serius.
- Aku mau dia makan enak. - Dia begitu manis.
- Apa dia bersungguh-sungguh? - Astaga.
Dia tidak hanya membeli beberapa hamburger.
Dia pun memberi makan para kru.
Dia peduli kepada kru.
- Benarkah? - Itu untuk kru.
- Kru "I Live Alone", bukan? - Bukan.
- Seharusnya kamu mengatakannya. - Bukan.
Itu menjelaskan semuanya.
"Dia puas"
Jika dia menunggu selama itu di antrean untuk membelikanmu makanan,
tidakkah kamu akan sedikit tertarik kepadanya?
Itu saja tidak cukup,
karena seperti kata Gu Ra tadi,
- dia pun memberi makan kru. - Benar.
Namun, kubantu dia dengan satu lagu. Aku tampil di salah satunya.
Aku menawarkan untuk tampil di TV bersamanya
- dan dia menawarkan sepatu. - Untuk membelikanmu sepasang?
Ya.
Apa kamu disponsori?
- Tidak. - Pasti perusahaan yang memberi.
- Itu tidak gratis. - Pasti sebuah diskon untuk artis.
"Kamu mendapat diskon untuk artis"
Berapa ukuran sepatumu?
Rumornya aku memakai 320 mm, ukuran Inggris-nya 12,5.
- Dengar. - Kamu punya kaki besar.
Tidak sepanjang itu,
- itu lebar dan tingginya. - Itu ukuran sepatu pria.
- Ukuran sepatuku 270 mm. Dia 265. - 270 mm?
Apa dia memberimu sepatunya?
- Sepatu itu sangat mahal. - Kamu perlu dengar ini.
- Sepatu itu sangat mahal. - Sangat.
- Itu pemborosan. - Lebih dari 1.000 dolar?
- Harganya di atas seribu. - Aku tidak memakainya.
Dia tidak memakainya.
- Tidak heran orang bergosip. - Sebesar itu rasa terima kasihku.
- Sungguh. - Dia memberikannya kepadaku.
- Dia baik ke semua wanita. - Bukan begitu.
Kurasa kelak
dia akan menuntut balasannya 10 kali lipat.
- Dia ingin dibayar 10 kali lipat. - Tidak.
"Benarkah begitu?"
Dia membelikanku sepasang sepatu
dan aku tidak bisa memakainya.
Dia memiliki begitu banyak pasang sepatu
dan dia selalu mengenakan sepasang yang kuberi kepadanya.
- Yang palsu? - Ya.
Dia ingin sepatunya kembali.
- Aku mengembalikannya. - Lihat?
Kukira dia akan menolaknya, tapi sebenarnya dia pakai hari ini.
- Coba lihat. Angkat kakimu. - Aku tidak percaya.
- Kamu berikan itu padanya? - Ya.
- Tunjukkan kepada kami. - Ini.
Benarkah?
Masih ada label harganya.
- Apa harganya mahal? - Itu hampir baru.
Kukira itu karena dia anggap sepatunya tidak muat padanya.
Dia terus mengatakan
- sepatunya tidak cocok untuknya. - Karena kamu memakai merek palsu.
- Benarkah begitu? - Aku merasa bersalah.
- Sepatu yang kamu beri? - Aku pikir...
Kupikir dia sungguh-sungguh, maka kubelikan warna merah muda.
Kamu mau itu juga dikembalikan?
"Kamu mau itu juga dikembalikan?"
Kenapa kamu mengungkitnya?
"Tidakkah kamu paham ucapanku?"
Joon masih dalam masa pasangan baru.
Dia mendengkur begitu keras sampai dia dan istrinya
tidur di kamar terpisah.
- Sudah? - Seburuk itu?
Itu karena aku merasa bersalah.
Seberapa keras dengkuranmu? Bisa kamu menirukannya?
Seberapa buruk itu?
Tidak, tidak.
- Tidak, tidak. - Apa sekeras itu?
- Kita pernah tinggal bersama. - Kita pernah satu acara.
Aku ingin tidur di dalam mobil jika aku tidak harus tinggal.
"Setiap pagi, rumah menggema"
"Dengan dengkuran Joon"
"Itu membangunkan Gook Ju yang berada di kamar sebelah"
- Semua orang kesusahan. - Begitu rupanya.
"Suara nyaring itu"
"Menyebabkan sakit kepala"
- Apa seperti itu? - Itu suara zombi.
- Aku pun mendengkur. - Sungguh?
Itu suara zombi.
"Suara zombi memang seperti itu"
Hidungku terus tersumbat,
maka aku bernapas lewat mulut.
"Dengkuran Gook Ju pun keras"
Itu aku. Joon seperti ini.
"Suaranya rendah dan keras"
Kalian berdua berjodoh.
"Mereka duet mendengkur"
Tidakkah orang Amerika mendengkur?
- Mereka mendengkur. - Semua orang begitu.
- Tapi kukira aku rajanya. - Tunggu, apa kamu...
Istriku khawatir saat aku mendengkur.
- Saat aku mendengkur... - Andai kamu meninggal?
- Karena apnea? - Jika aku tidak mendengkur
- itu lebih buruk. - Dia takut.
Aku melakukan ini.
- Itu benar. - Jadi, dia datang memeriksaku.
- Andai terjadi sesuatu. - Untuk memeriksa pernapasanmu.
Para dokter anjurkan operasi, tapi aku menolak karena...
- Kamu menjalani operasi? - Apa itu menyakitkan?
- Kudengar itu sungguh menyakitkan. - Itu sungguh menyedihkan.
Aku sudah lama dioperasi
- dan... - Apa kamu dibius?
Aku berkonsultasi dan membuat janji temu dua pekan sebelumnya.
Bahasa Korea-ku sangat buruk saat itu,
dan saat kudengar "bius lokal" dan "bius total",
- aku tidak tahu artinya. - "Bius total"?
Kubilang aku tidak mau bius total.
- Aku suka suaranya. - Itu bius pada umumnya.
Apa pun itu, kamu bebas dari rasa malu.
- Aku meminta bius lokal. - Dan terasa sangat sakit.
Mereka menempatkan sesuatu seperti sebuah penusuk ke hidungku
dan dokter bilang, "Joon, hidungmu akan terasa aneh."
Saat dia memalu, hidungku terasa nyaman.
Rasanya seolah geraham atasku akan jatuh.
- Apa seburuk itu? - Kemudian
dokter menggunakan penjepit.
"Joon, apa pun yang terjadi selanjutnya,
jangan bernapas." "Baik."
Lalu, dia mematahkan sesuatu.
Aku merasakan sesuatu lewat tenggorokan dan saluran napasku
dan aku memuntahkannya.
- Itulah yang terkumpul di dalam. - Ya.
Operasinya bisa kutahan.
Masa pemulihanlah yang terburuk.
Dokter mengisi rongga hidung dengan perban.
- Benarkah? - Perban.
Aku pikir mereka akan memakai hanya sedikit.
- Sebanyak ini? - Mereka terus mengisi.
Aku tinggal di rumah selama dua hari
tidak bisa mencicipi makanan dan berbicara konyol.
"Itu setelah pemulihan"
- Lalu aku kembali. - Untuk mengeluarkannya?
"Joon, apa pun yang terjadi, setelah perban keluar,
- jangan bernapas." - Lagi?
- Kamu hanya bisa menarik napas? - Setiap saat.
Dokter mengeluarkan perban seolah itu trik sulap.
- Dengar, kamu... - Aku bisa dengar musiknya.
Kamu menjelaskan prosesnya dengan baik.
- Karena aku sangat terkejut. - Dia sekesal itu.
- Apa yang terjadi? - Dia terus menarik.
Rasanya seolah bola mataku sedang tergeletak
di atas perban.
Saat dokter menarik, rasanya bola mataku berputar.
"Bola matanya merasakan ketegangan itu"
Itu seperti saat bola bernomor berputar
sebelum dikeluarkan oleh mesin lotere.
Pada akhirnya, gumpalan besar keluar.
Itu seperti segumpal besar jeli.
Darah beku.
Gumpalan itu mengenai jas putihnya.
- Itukah alasanmu dilarang bernapas? - Itulah alasannya.
Demi menyelamatkan jasnya.
Itu demi dirinya, bukan dirimu.
"Itu demi sang dokter"
- Namun bukankah terasa melegakan? - Memang.
- Pasti terasa melegakan. - Itu hari musim gugur yang cerah.
"Dia menarik napas dalam-dalam"
Begitu aku menarik napas, aku mimisan.
"Mimisan di kedua hidung"
- Aku suka penjelasanmu. - Itu benar.
Kamu selancar ini berbahasa Korea?
"Apa kamu sefasih ini?"
"Selamat"
Apa kamu tidak mendengkur setelah itu?
Tidak hanya berhenti mendengkur, tapi...
Yang membuatku terbiasa
adalah suara beratku. Aku berbicara seperti ini.
Kebanyakan orang tidak terdengar terlalu berbeda setelah membuka ini,
tapi ketika aku berbicara, aku terdengar begitu sengau.
- Aku berbicara melalui hidungku. - Kamu tidak terbiasa dengan itu.
Suaraku keluar dari hidungku.
Kami sedang rekaman album ke-4 waktu itu.
Mereka harus mengoreksi suaraku
karena aku terdengar seperti ini.
"Karena suara sengaunya"
"Mereka harus menciptakan nada yang lebih rendah"
- Itu... - Apa kamu kembali?
- Kamu kembali. - Sungguh?
Semuanya kembali setelah satu setengah tahun.
- Apa kamu mulai mendengkur lagi? - Itu karena
saat tulang kita patah,
tubuh kita memakai kalsium untuk menyambungnya.
Mereka memotong tulang di hidungku, tapi tulang itu tumbuh kembali.
- Tidak ada gunanya. - Tunggu.
Istrimu.
Jika dia terbiasa dengan suara keras,
mungkin dengkuranmu tidak mengganggunya.
Istriku seorang pramugari,
- dia terbiasa pada suara pesawat. - Jadi, itu tidak mengganggunya.
- Tapi... - Tapi?
- Dengkuranku begitu keras. - Apa begitu?
"Dengkuranku nyaring"
Memang.
Apa benar sebagian besar kebutuhan yang diberi kepadamu
saat kamu pindah,
- kamu dapat lewat PL? - Benarkah?
- Apa itu PL? - Pesan langsung.
Kamu mendapatkan pesan.
- Itu rupanya. - Melalui media sosial.
Apa orang mengirim barang-barang?
Aku mendapat pesan dari banyak ibu rumah tangga.
Piring atau panci yang tidak mereka pakai.
Sebuah penanak.
"Kamu sudah punya?" "Belum."
"Aku punya satu yang tidak kupakai."
Mereka punya yang masih bagus dan tidak mereka pakai,
- sehingga mereka... - Apa itu amal?
- Orang itu tinggal di Icheon. - Di Icheon?
- Aku harus pergi mengambilnya. - Ke Icheon?
- Apa mereka tidak mengirimkannya? - Bensinnya pasti lebih mahal.
- Icheon terkenal karena piringnya? - Atau nasi?
"Belilah piring atau nasi di sana"
Apa kamu mendapatkan banyak barang gratis sampai seseorang
memberimu sebuah mobil mahal?
- Apa yang terjadi? - Soal itu.
Ada pria yang lebih tua daripada aku dan dia meminjamkan mobil.
- Dia baik hati. - Buatan luar negeri?
- Ya. - B dari Jerman?
- P. - Kamu meminjam Porsche?
Ya.
Dia memberimu Porsche ketika kamu bahkan tidak punya panci masak.
"Malu"
Mobil itu membawa orang banyak keberuntungan
dan sudah berusia 16 tahun.
Mobil itu sebelumnya dimiliki oleh dua orang
dan mereka mendapatkan lebih dari 100 juta dolar.
Temanku bilang mobil itu membawa keberuntungan,
maka dia membiarkanku mengendarainya.
- Untuk menyemangatimu? - Agar kamu mapan.
- Keberuntungan harus... - Apa itu membantu?
- Hidupku lancar. - Kamu bertemu dia setelahnya?
Aku bertemu Gook Ju.
"Kemudian dia bertemu Gook Ju"
Masalahnya,
- orang tidak tahu itu. - Kamu punya mobil paling bagus.
- Aku dapat banyak komentar pedas. - Seperti apa?
"Semua itu dibuat-buat."
Kenapa kamu berpura-pura miskin bila punya Porsche?
Penghasilanku belum sebanyak itu.
Kamu belum setara dengan Dok2, bukan?
- Kamu tidak seperti dia. - Orang tidak tahu itu mobil tua.
- Itu terlihat mahal. - Dan kamu hanya meminjamnya.
Pasanglah tanda bertuliskan "pinjaman".
"Aku meminjam mobil ini"
Aku sungguh ingin menjelaskan diri.
Aku pindah ke rumah yang bagus
Dan aku mengendarai mobil bagus.
Saat aku memakai barang imitasi, orang berpikir itu asli.
- Tidak banyak yang berpikir begitu. - Itu benar.
Hanya para remaja.
Orang yang punya pekerjaan bisa langsung tahu.
Dia tidak tampak seperti orang mampu.
"Dia masih terlihat miskin"
Menurutmu kapan kamu akan mampu membeli sebuah mobil?
Aku hanya perlu satu album untuk bisa dapat banyak uang.
Itu lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Kurasa aku hampir berhasil.
- Apa kamu? - Aku hampir berhasil.
Atau kamu akan melihatku di "Show Me the Money".
- Di "Show Me the Money"? - Dia terus mengatakan itu.
Kamu memulai debut lebih dari 10 tahun yang lalu.
Itu tidak terhindarkan.
Katanya dia bisa menang selama tidak lupa lirik.
Orang-orang seperti Simon Dominic akan menilaimu, tidak apa-apa?
Dia dan Swings semuanya lebih muda.
- Lalu kenapa? - Lalu kenapa?
Selalu seperti itu.
- Aku hebat. - Benar.
Jika mereka menolakku karena aku buruk, aku akan terima itu.
- Aku harus menerimanya. - Jika kamu tidak bisa hentikan.
Seluruh sikapnya terhadap kehidupan sangat pas untuk acara itu.
Aku memikirkannya setiap malam.
Soal keikutsertaan?
Apa kamu mendapatkan panggilan?
Dapat, setiap tahun, untuk mengantre.
- Untuk audisi. - "Mengantre."
Bukan sebagai produser?
Kenapa itu begitu lucu?
Aku merilis lebih dari 10 album.
"Aku merilis lebih dari 10 album"
"Sampai jumpa di musim 6"
Sleepy, berkat TV besar
yang kamu dapatkan ketika pindah,
kamu belajar untuk menirukan orang-orang dari iklan?
- Kamu belajar trik. - Ya.
Dari mana kamu mendapatkannya?
- Barang gratis lainnya? - Haruskah kamu punya
- begitu banyak barang mahal? - Semuanya, kulkas...
- Siapa yang berikan kepadamu? - AC dan TV.
Aku memakai kartu CEO-ku.
- Kartu CEO-mu. - Apa itu bonus?
Apa semacam acara varietas?
"Aku ingin memakai kartuku sekarang."
"Terima kasih, Bos"
Kamu belajar menirukan siapa?
Beberapa. Aku akan mulai dengan Simon Dominic.
- Simon Dominic. - Simon Dominic?
Terkadang
itu merusak suasana hati.
Begitu merusak.
Itu merusak suasana hati.
Kurasa itulah yang kamu lakukan.
Dia benar.
Itu tidak buruk.
Dia hanya menyakiti dirinya.
Begitu merusak.
Kalau seperti ini, jangan lakukan.
Ini yang menurutku akan kamu lakukan dengan baik. BewhY.
- BewhY? - Aku bisa yang ini.
"Suara BewhY membuat kesan yang kuat"
"Semua orang mengakui kegeniusan"
Itu mirip sekali.
"Kedengarannya begitu mirip"
Anak-anak tidak diterima.
Aku penjaja keliling beberapa tahun lalu.
- Anak-anak tidak diterima. - Anak-anak tidak diterima.
Ambil telur kalian.
"Dari menjual obat sampai telur"
Aku pikir kamu akan menirukan Eric Nam dengan cukup baik.
- Kamu punya suara menyedihkan. - Eric Nam.
Carilah harga hotel dengan cepat dan lebih mudah.
- Itu dia. - Itu sempurna.
- Iklan itu. - Kamu terdengar seperti dia.
Aku tahu iklan itu.
Kami akan menampilkan semua harga dari semua situs sekaligus.
- Katakan lagi. - Teruskan.
Kami akan menampilkan harga dengan lebih cepat dan mudah.
- Itu dia. - Masalahnya,
kamu tidak konsisten, tapi lucu.
Hotel mana yang kamu inginkan?
"Dia memperoleh bakat melalui TV"
Joon tampil di TV dengan anak genius saat ungkap bahasa Korea buruknya.
Dia harus mengubah kata-kata dalam bahasa Inggris ke bahasa Korea
dan dia mengatakan "pemandu sorak" adalah
- "wanita yang membuat senang". - Dia benar.
Pemandu sorak.
Dia tahu.
Wanita yang membuat senang.
- Kamu benar. - Aku benar.
- Dia benar. - Itu akurat.
- Menyoraki membuat orang senang. - Pikirkan secara polos.
Mereka biasanya wanita, sehingga sama saja.
"Wanita yang membuat senang" boleh saja, tapi "wanita kesenangan"?
Bukankah itu terdengar aneh?
Itu aneh.
Itu karena kepalamu penuh dengan sampah.
Itu boleh saja bila kamu lugu seperti aku.
Orang mengira itu aneh karena mereka berpikir lebih jauh.
- Wanita yang membuat senang. - Ya.
Untuk pertanyaan yang jawabannya adalah "dongeng tradisional",
seorang anak bilang "sesuatu yang tradisional" sebagai petunjuk.
Kamu mengatakan, "Sangat keren."
"Malu"
Sesuatu yang tradisional.
- Tradisional... - Sesuatu yang tradisional.
Sesuatu yang tradisional.
Keren sekali.
"Apa kamu serius?"
Itu kata yang sudah lama.
Maaf. Itu karena
aku tidak tahu maknanya.
- Itu kata yang sulit. - Aku punya batas waktu.
- Aku tidak... - Aku paham. Bagimu,
dongeng sangatlah keren.
- Benar sekali. - Masuk akal.
Aku hanya tahu Provinsi Jeolla dan kata slang yang terdengar mirip.
Jay, kamu tinggal di AS selama bertahun-tahun, maka bahasa Korea-mu
- sama buruknya seperti Joon. - Kemampuannya meningkat.
- Mengelola perusahaan membantu. - Dia masih berbicara...
- Kata-kata yang baru kamu pelajari. - Kamu pasti tahu ini. Dia...
Bahasa Korea siapa yang lebih baik?
- Siapa yang lebih baik? - Dia.
Dia datang ke Korea ketika masih muda.
Kamu lebih lama berada di sini, selama 30 tahun.
Ya, tapi otakku sudah menyangkut pada saat itu.
"Si malang berumur 48 tahun"
Jay, apa kamu belajar frasa "pembayaran terpisah"
dan "pembayaran tunggal" baru-baru ini?
Ya.
Apa kamu pernah membayar secara angsuran?
- Aku tidak tahu kegunaannya. - Membagi dalam jumlah besar.
Apa itu dalam bahasa Inggris?
- Itu... - Pembayaran bulanan.
Angsuran.
Ang... Bukan, angsuran...
Itu saat kamu menaruh uang untuk menunda sesuatu
- dan membayar sisanya nanti. - Apa "bayar bulanan" bisa?
Kamu membayar setiap bulan.
- Bahasa Korea-mu lebih baik. - Itu akurat.
Aku seorang guru bahasa Inggris yang sangat baik.
"Tahu?"
Tidakkah orang bertanya saat kamu menggesek kartu?
Mereka bertanya, "Kredit atau debit?"
Kredit berarti
- kamu tidak... - Percaya, seperti kartu kredit.
Debit itu seolah
uangnya keluar seperti yang kamu gunakan di ATM.
Dia sangat percaya diri.
Bisakah kamu membuatku terlihat keren?
"Aku jauh lebih keren"
Kudengar kamu baru mempelajari kata dari bahasa Korea, "Seolsa".
Kamu mempelajari kata yang lain?
Aku tampil di "My Little Television" dan aku mempelajari
kata "Nanyido".
- Itu berarti "Kesulitan". - Dia pikir itu bahasa Jepang.
- "Kesulitan"? - Apa artinya "Seolsa"?
- Apa artinya dalam bahasa Inggris? - Diare.
- Diare. - Bukan.
- Dia pikir... - "Atau".
- Apa? - "Atau".
Bukankah itu berarti "Atau" atau "Dan lain-lain"?
Kata "Seolsa" yang Jay pikirkan bukan kata untuk diare.
"Meskipun aku seperti itu"...
- Kata itu? - Kata yang itu?
- Kata yang itu. - Kamu tahu itu?
Apa itu seperti "Seolma"?
Itu artinya "Meskipun".
- "Meskipun". - "Walaupun".
Aku terkejut sekarang.
Aku pikir artinya diare.
Aku tidak percaya kamu tidak tahu itu,
tapi ternyata artinya lain.
- Ya. - "Mungkin".
Kamu tahu "Mooreut"?
- "Secara umum". - Aku tidak tahu itu.
Sayang sekali.
- Pernah dengar "Untuk jaga-jaga"? - Belum.
Bagaimana dengan "Dalam jumlah yang tidak sedikit"?
- Apa itu? - Bagaimana dengan "Masih ada lagi"?
Dia sering menggunakan kata-kata seperti itu.
- "Masih ada lagi"? - "Upayakan dengan lebih keras".
- Dia bahkan tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu. - "Masih ada lagi".
Dia menggunakan kata-kata kuno itu lebih dari yang dia perlukan.
"Dia suka penjelasan itu"
Itulah kata yang kamu pelajari.
Itu kata yang jarang ditemui oleh orang asing.
Apa artinya sama dengan "seolma"?
Kata itu ada di lagu yang populer itu.
- Apa kata itu bisa dipertukarkan? - Tidak.
"Aku tidak percaya kamu meninggalkanku"
Apa mereka ini anak-anak SD?
"Semuanya tidak bisa berpikir jernih"
Jay dan Simon Dominic
bersama-sama mewakili label musik hip hop AOMG.
Kami menggoda Simon tentang ini saat dia tampil di acara kami
bahwa tidak ada yang memperlakukan dia seperti perwakilan atau CEO.
Gray bilang bahwa dialah orang yang memberikan Simon gelar itu.
- Dia tidak bisa menyangkalnya. - Dia tidak punya kekuasaan apa pun.
- Dia tidak memberiku pekerjaan itu. - Dia tidak punya kekuasaan.
Aku tidak punya kartu nama.
Aku tidak punya ruang kerja.
"Tidak punya kekuasaan?"
Apa kamu ini boneka?
Aku bukan boneka.
"Kami pikir dia hanya ada di sana agar terlihat keren"
Apa gelar kalian? Apa kalian berdua CEO?
Ya. Kami berdua adalah CEO.
Apa yang Simon lakukan?
Dia melakukan... Kami berdua penyanyi...
- Apa dia duduk di sampingmu? - Tidak.
Dia membuat banyak kemajuan.
Apa?
- Kemajuan. - Apa itu?
Itu kata yang sulit.
Kamu bisa menebak artinya?
Permen lolipop.
"Permen lolipop"
"Joon sangat yakin dengan itu"
"Aku sangat menyukaimu."
Artinya kamu menunjukkan minat.
Kamu bilang kamu tertarik.
Kurasa Simon
- berusaha keras mencari penyanyi. - Dia tidak melempar permen.
- Dia datang ke orang seperti BewhY. - Untuk melakukan bisnis.
Dia sering melakukan itu.
- Apa pekerjaan sebenarnya? - Itulah pekerjaannya.
Dia sering mencari artis baru.
- Ya. Kami juga membahas - Benar, bukan?
masa depan AOMG, perusahaan kami.
- Kami juga membicarakan musik kami. - Kalau begitu,
kalian mengadakan konferensi?
- Kon... - Konferensi?
Dia tidak membicarakan tentang Yoo Yeon Seok, sang aktor.
- Pertemuan berkelanjutan? - Bukan, konferensi.
- Itu adalah situasi di mana - Dia tidak tahu kata seperti itu.
lebih dari dua pihak berkumpul untuk membahas masalah tertentu.
Itu adalah konferensi.
- Kami tidak melakukan itu. - Benarkah?
- Aku akan berhenti di sana. - Terima kasih.
Kamu tahu "Kaidan"?
- "Kaidan"? - "Kaidan"?
- Apa itu? - Tangga?
Harusnya kamu tidak menggunakan kata itu.
Itu kata dari bahasa Jepang.
- Itu adalah bahasa slang. - Itu berarti tangga.
- Benar, bukan? - Bagaimana kamu tahu itu?
- Tangga. - Ya.
- "Kaidan". - "Kaidan".
Orang-orang tua sering mengatakan itu.
Kamu tidak tahu itu, Kawan.
Aku tahu sesuatu yang Gu Ra tidak tahu.
Aku tidak tahu itu, Kawan.
"Aku merasa senang, Kawan"
Jay, menurutmu aneh bahwa Kyu Hyun tiba-tiba meneleponmu,
lalu kamu tahu bahwa dia ingin bekerja dengan Gray.
Dia sudah tidak meneleponku selama kira-kira satu tahun.
Dia menelepon dan menanyakan
kabarku.
"Apa kegiatanmu sekarang? Sudah lama kita tidak bicara."
Kami saling bertukar salam dan melanjutkan percakapan
selama sekitar lima menit.
- Dia coba membahasnya secara alami. - Benar.
Aku berkata, "Baiklah. Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa."
Dia bilang, "Tunggu. Sebenarnya, aku akan bekerja dengan Gray,
tapi dia tidak mengangkat teleponnya."
Lalu aku menyadari itulah alasannya meneleponku.
- Kamu pasti kecewa. - Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Dalam lima tahun terakhir, aku selalu meneleponnya lebih dahulu.
Aku akan menanyakan kabarnya.
Lalu dia pasti selalu, mengatakan, "Aku sibuk."
- Kamu tidak bisa bicara lagi. - Aku akan bilang, "Kamu sibuk?"
"Mari kita bertemu kapan-kapan."
Aku tidak bisa lanjutkan percakapan saat dia bilang dia sibuk.
Selalu aku yang lebih dahulu menghubunginya.
- Dia tidak pernah meneleponku. - Kamu harus berhenti meneleponnya.
- Itulah yang dia maksudkan. - Kurasa
- saat dia hanya ucapkan salam... - Berhentilah meneleponnya.
Jay pernah mengatakan
dalam berbagai wawancara bahwa aku satu-satunya teman artisnya.
Itu sudah lama sekali. Sekarang teman artisnya banyak.
Sejak mendirikan AOMG Entertainment, dia mendapatkan banyak teman baru.
Sekarang aku sulit menghubunginya. Dahulu kami sering bertemu.
Kyu Hyun dan Gray belum pernah bekerja sama, bukan?
Belum pernah, sejauh yang aku tahu.
Sleepy juga ingin menerima lagu Gray.
Dia pergi ke AOMG Entertainment tanpa membuat janji.
Dia menerobos masuk ke kantornya.
"Dia menerobos masuk ke agensi Jay"
Kamu mengambil kompor gas di Incheon dan meminta lagu ke agensi.
Aku juga pergi ke kantornya sebelum itu.
Kamu hanya pergi ke sana tanpa membuat janji?
Kurasa kamu selalu meminta sesuatu kepada orang lain secara langsung.
Kamu seperti seorang gangster.
Jadi, apakah kamu pergi menemui Gray untuk meminta lagu?
Aku sudah meminta Gray membuatkan lagu untukku
- selama 2 atau 3 tahun. - Kamu ingin bekerja dengannya.
Dia berjanji membuatkan aku lagu, tapi dia menjadi sulit dihubungi.
- Apa itu setelah dia membuat janji? - Aku berada di situasi yang sama.
Suatu hari, aku dengar orang berkata,
"Gray mengangkat teleponnya akhir-akhir ini."
- Jadi... - Begitu rupanya.
Aku meneleponnya dan dia menjawab.
Hari itu, dia bilang, "Aku akan kirimkan beberapa lagu sekaligus."
- Jadi, dia mengirimkan lagu itu? - Aku sangat bersemangat.
Keesokan paginya, dia mengirimkan pesan teks.
Dia bilang, "Maaf. Aku terlalu sibuk untuk membuatkanmu lagu sekarang."
Setelah itu, kudengar G2 berada di studio Gray.
- Kurasa dia pergi ke sana. - G2 menyuruhku datang.
Aku berkata, "Bukankah itu membuat Gray merasa tidak nyaman?"
- Dia terlalu baik. - "Dia mengabaikan panggilanku."
Aku tetap datang ke sana, dan Gray datang ke studio belakangan.
Dia terlihat merasa canggung.
Dia bilang, "Aku sedang sibuk." Aku bilang, "Aku tahu kamu sibuk."
AOMG Entertainment itu buruk.
- Aku merasa sedikit kecewa. - Aku merasa
penampilanku di acara ini hanya merusak citra publik agensiku.
- Awalnya aku merasa kecewa. - Artinya artismu populer.
- Sejak kita membicarakan Loco... - Itu tidak merusak citra publikmu.
AOMG Entertainment dikritik banyak sekali hari ini.
Apa kepanjangan AOMG? Apakah "Orang-orang berengsek itu"?
"Orang-orang berengsek itu?"
Itu luar biasa. Kamu genius.
- Aku terkesan. - "Orang-orang berengsek itu"?
Bagaimana dia bisa terpikirkan itu?
"Pemilik agensi itu juga tertawa"
- Silakan lanjutkan. - Lalu aku paham.
Begitu banyak penyanyi yang memintanya membuatkan lagu.
- Benar. - Begitu aku memahami itu,
- Dia sangat populer. - aku bilang kepadanya
bahwa aku akan mencoba lagi tahun depan.
Jika dia masih tidak bisa, aku akan menunggu tahun depannya lagi.
- Kamu benar-benar bilang begitu? - Kamu akan menunggu dua tahun?
Aku bisa menghubunginya setelah lewat satu tahun.
Aku berkata, "Kamu sibuk tahun ini, bukan? Aku tunggu tahun depan."
- Kamu sendiri yang menundanya? - Kamu bilang begitu kepadanya?
Gray bilang, "Baiklah. Mari kita bahas lagi tahun depan."
Sebentar lagi usiamu 40 tahun.
"Aku ingin bekerja dengannya meskipun usiaku 40 tahun"
- Kamu harus bergegas. - Sleepy adalah orang yang baik.
- Dia sangat baik. - Dia membuat orang merasa nyaman.
Banyak penyanyi hip hop dan RnB yang menghindariku.
Aku meminta mereka untuk ikut bernyanyi di lagu-laguku.
Aku minta Crush membuatkanku lagu jika dia tidak sempat bernyanyi.
Dia menghindari panggilanku, tapi lalu kami bertemu di "Running Man".
- Dia pasti merasa tidak nyaman. - Dia terlalu sering minta bantuan.
Aku bertanya, "Bagaimana kabarmu?" dia bilang, "Aku sedang sibuk."
Aku berkata, "Tentu saja. Aku tahu itu."
"Aku tahu itu."
"Bagaimana jika tahun depan?"
Dia bilang, "Tentu. Tahun depan aku mau."
- Jadi, aku berkata, "Baiklah." - Semua orang di sekitarmu sibuk.
Teman-teman yang bisa kuhubungi adalah
Simon Dominic, Loco dan Beenzino. Mereka menjawab panggilanku.
- Mereka memberitahuku langsung. - Kamu bilang Beenzino
- juga tidak menjawab panggilanmu. - Dia tidak pernah menelepon balik.
Dia tidak pernah meneleponku sesering apa pun aku meneleponnya.
Akulah yang selalu harus meneleponnya.
Lucu sekali bahwa Sleepy ada di acara radioku sementara Beenzino
sedang berbicara di studio di seberang studioku.
Sleepy menghindarinya.
Ada cara untuk bicara dengan orang-orang seperti dia.
Kukunjungi media sosialnya. Kadang, dia mengunggah foto di tempat luas.
- Di tempat yang luas. - Benar. Di tempat terbuka.
- Saat itulah aku meneleponnya. - Lalu apa dia menjawab panggilanmu?
Dia pikir aku mengawasinya.
- Apa dia melihat-lihat seperti ini? - Ya.
Itu menakutkan.
Misalnya, dia berfoto di jalanan yang lebar.
Sudah satu menit sejak dia mengunggahnya. Dia masih di sana.
- Aku meneleponnya, dia menjawab. - Dia pikir kamu mengawasinya?
- Dia pikir aku melihatnya. - Apa dia menjawab panggilanmu?
Ya, dia menjawabnya.
Itu sangat cerdas.
Dia menakutkan.
- Dia menelepon secara strategis. - Aku tidak punya pilihan.
- Mereka tidak menjawab panggilanku. - Kenapa tidak menulis lagu sendiri?
Artis hip hop sering mendapatkan tawaran dari musisi lainnya.
- Mereka sering mendapatkan tawaran. - Penyanyi meminta bantuan mereka.
Itu sulit.
Dibandingkan dia, aku tidak sering mengalami itu.
- Dia sudah mengalami banyak hal. - Tren saat ini adalah
- menampilkan penyanyi rap di lagu. - Aku sangat memahami mereka.
Kyu Hyun itu terlalu baik untuk meminta bantuanmu.
Gray menolak untuk membantu Kyu Hyun, bukan?
Dia hanya tidak sempat untuk membalas pesannya.
- Dia terlalu sibuk. - Jadi,
aku pikir dia pasti sedang sibuk
atau kehilangan ponselnya.
Aku sampai kepada kesimpulan itu dan melupakannya.
Kadang itu terjadi kepadaku. Aku membuat janji
karena kukira aku bisa melakukannya, tapi tiba-tiba aku sibuk.
- Aku dapat tawaran lagi, tapi... - Kamu kehabisan ide untuk lagu.
- Itu lebih sulit saat aku sibuk. - Benar.
- Aku mengerti. - Itulah yang terjadi.
- Kamu tidak punya pilihan. - Tolong pahami kami.
Tolong pahami kami. Para artis AOMG bukanlah orang jahat.
"Kami bukan orang jahat"
Meskipun Sleepy tidak berteman baik dengan Jay,
- da ingin menjadi temannya - Dia selalu ingin manfaatkan orang.
untuk meningkatkan pengikutnya di media sosial.
Dia selalu memanfaatkan orang lain.
- Berapa banyak pengikutmu? - Berdirilah di kakimu sendiri.
Orang tertarik jika kamu mengunggah foto dengan bintang populer.
Aku senang jika bisa melakukan itu. Aku ingin pengikutku bertambah.
Orang akan mengikutimu saat kamu mengunggah foto dengan artis.
Pengikutmu akan bertambah jika kamu berfoto dengan Jay.
Tidak, aku tidak terlalu terkenal.
- Bisa bertambah 2.000 orang. - Berapa banyak pengikutmu sekarang?
- Pengikutku sekitar 80.000 orang. - Kamu punya banyak pengikut.
- Kamu sudah punya banyak pengikut. - Benar.
Aku mengunggah banyak sekali fotoku bersama para artis.
Jika Jay mengunggah fotoku
di media sosialnya, pengikutku akan bertambah 5.000 orang.
- Bertambah 5.000 orang? - Lebih dari 5.000 pengikut.
- Begitu rupanya. - Pengikutku akan bertambah banyak.
Saat artis lain mengikutimu, pengikutmu juga bertambah.
Benar. Aku bisa lihat berapa banyak tambahan pengikutku dari kalian.
Kamu ingin berfoto dengannya?
- Kamu tidak perlu mengunggahnya. - Artis dari agensiku
telah berbuat salah kepadanya, jadi, kurasa aku harus melakukannya.
Mereka tidak melakukan kesalahan.
- Kamu harus lakukan itu untuknya. - Dia bilang dia akan melakukan itu.
- Terimalah selagi dia menawarkan. - Aku harus bilang, "Ikutilah dia."
Terimalah tawarannya.
- Sekarang dia senang. - Mereka tidak akan memberimu lagu.
Aku tetap tidak akan mendapatkan lagu.
- Kamu tetap tidak mendapatkan lagu? - Aku tahu itu.
Kamu tetap tidak mendapatkan lagu?
Jadi, kamu hanya akan mendapatkan lebih banyak pengikut?
"Dia berhasil mendapatkan 4.000 pengikut tambahan"
Sebagai hasil dari analisis metode meningkatkan pengikut,
kamu bilang berfoto dengan
tiga pembawa acara lain selain aku akan lebih membantumu
untuk membuat pengikutmu bertambah.
Kami tidak akan bisa membantu.
Kamu suka pria paruh baya?
Kami tidak akan membantu.
Aku bisa menebak berapa banyak tambahan pengikutku dari kalian.
- Beri tahu kami. - Kamu mengunggah foto denganku.
- Kurasa itu bisa memikat pengikut. - Berapa tambahan pengikut darinya?
"Coba kulihat"
- 200. - 200?
- Maksudnya Kyu Hyun? - Dia murah hati.
- Dia murah hati. - Kyu Hyun punya banyak pengikut.
- Pengikutku lebih dari satu juta. - Sleepy murah hati.
Pengikut Kyu Hyun
biasanya tidak mengikuti artis lainnya.
- Begitu rupanya. - Pengikutnya tidak akan ikuti kamu.
Kurasa itu banyak bagi Kyu Hyun.
- Bagaimana dengan Gu Ra? - 200 pengikut dari Kyu Hyun.
- Bagaimana denganku? - Aku ingin mereka mengikutiku.
- Bagaimana dengan Gu Ra? - Gu Ra?
Jujurlah pada kami.
- 50. - 50?
MC Gree akan bergabung denganku.
Kalau begitu, kurasa sekitar 100 pengikut.
100 itu terlalu sedikit bagi seorang ayah dan putranya.
- Astaga. - Kalian tidak bisa memahaminya.
- Baiklah. Aku mengerti. - Dia ingin orang mengikutinya.
Kalau begitu apakah aku punya kesamaan denganmu?
- Kurasa sekitar 200 atau 300 orang. - Sebanyak itu?
- Begitu rupanya. - Karena dia kira-kira masih baru...
Apa dia masih baru?
Kamu bilang dia masih baru bagi penggemarmu?
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Dia masih baru bagi pengikutku.
- Begitu rupanya. - Bagaimana dengan Gook Jin?
Menurutku 50 pengikut.
50 pengikut?
- Aku kira dia akan bilang banyak. - Itu banyak bagiku.
- Kita tidak membicarakan usianya. - Kamu juga masih baru baginya.
Katamu Taeyang-lah yang terbaik untuk membantumu menambah pengikut.
Aku minta maaf lebih dahulu karena aku bilang tidak akan mengunggahnya.
Tidak. Dia mengunggah foto tanpa persetujuannya.
Dia melanggar janjinya.
- Aku melanggar janjiku. - Belum ada artis yang sepertimu.
Aku kira aku tidak akan bisa bertemu lagi dengannya.
- Jadi, kuunggah secara diam-diam. - Astaga.
Kamu mengunggahnya secara diam-diam?
Pengikutku bertambah 5.000 orang setelah itu.
Kenapa kamu berkata kepadanya bahwa kamu tidak akan mengunggahnya?
Bukankah seharusnya kamu tidak berkata begitu?
Aku takut dia akan menolak untuk melakukannya.
- Kamu khawatir. - Aku mengerti.
Aku berkata, "Aku berjanji tidak akan mengunggahnya."
- Aku bilang itu secara tidak sadar. - Gook Ju, bersikap baik kepadanya.
- Tolong bantu dia. - Sebenarnya aku bosan dengannya.
- Tadinya aku kasihan kepadanya. - Aku berfoto dengan Blackpink,
tapi aku tidak bisa mengunggahnya.
- Kenapa? - Kamu membuat janji, bukan?
Mereka memintaku agar tidak mengunggahnya.
- Benarkah? - Agen mereka bilang begitu?
- Agensinya melarangmu? - Mereka benar-benar bilang begitu?
Aku berjanji akan menyimpan foto itu.
- Seharusnya jangan kamu unggah. - Dia terkenal di kalangan artis YG.
"Hati-hati terhadap Sleepy"
Sleepy adalah seorang ahli.
Dia juga ahli dalam menganalisis tangga lagu.
Dia menganalisisnya seperti sedang bersiap ikut ujian perguruan tinggi
- selama beberapa tahun. - Benar.
Banyak orang yang menganalisis tangga lagu.
Kudengar kamu menemukan sesuatu dengan menganalisis tangga lagu.
Menganalisis peringkat pertama di tangga lagu, jumlah tinjauan
dan jumlah pengikut media sosial dari penyanyi tersebut,
aku bisa memprediksi berapa lama lagunya bertahan di tangga lagu.
Aku juga bisa memprediksi peringkat mereka dan kapan diberi peringkat.
Apa kamu sehebat itu?
Kurasa kamu juga bisa memprediksi peringkatmu. Itu pasti menyedihkan.
"Pasti menyedihkan bahwa kamu bisa memprediksi peringkatmu sendiri"
Dia selalu benar tentang kapan sebuah lagu keluar dari tangga lagu.
- Dia menebak waktunya dengan tepat. - Dia pandai memprediksi.
Sangat menakjubkan bahwa dia tahu kapan dia harus pergi.
"Mereka yang tahu kapan harus pergi sangatlah cantik"
Lagu-lagu lama seperti apa yang menjadi populer lagi?
Itu terjadi saat bintang populer menyanyikan lagu tersebut.
Apa pendapatmu tentang Han Dong Geun?
- Lagu lamanya menjadi populer lagi. - Apa pendapatmu tentang hal ini?
- Dia bicara seolah-olah itu buruk. - Itu adalah sesuatu yang terjadi
- hanya sekali dalam 1 atau 2 tahun. - Apa dia sedang sangat beruntung?
- Aku ada di "Duet Song Festival". - Apa itu seperti hadiah utama?
Dong Geun itu seperti pemimpin para anggota.
- Benarkah? - Ya, benar.
- Aku tidak bisa memprediksi itu. - Tepat sebelum Sleepy tampil,
Dong Geun tampil.
Sleepy terus berbicara dan berfoto dengannya.
Dia bahkan meminta Dong Geun agar ikut bernyanyi di lagunya.
- Dia meminta bantuannya di sana. - Dia juga minta bantuan Dong Geun?
Dia terus bertanya kepada Dong Geun
apa dia bisa tampil di lagunya.
- Dia menolaknya kemarin. - Dong Geun...
"Dia menolaknya kemarin"
Kemarin dia mengirim pesan teks karena dia menolak bantuanku.
"Dia sudah terbiasa ditolak"
"Itu kisah yang menyedihkan"
Sleepy akan memulai debut sebagai aktor tahun depan.
Mungkin dia akan bermain di film Sutradara Jang Jin yang berikutnya.
Itu tidak benar. Ruang kerja Sutradara Jang Jin
berada di lantai atas di gedung tempat agensiku berada.
Aku sering bertemu dengannya.
Setiap kali kami bertemu, aku bilang,
- "Aku menunggu tawaranmu." - Dia juga mengunjunginya.
- Kamu tidak menahan dirimu. - Dia seperti seorang wiraniaga.
- Dia pasti pandai berjualan. - Dia seperti seorang wiraniaga.
- Dia sangat antusias. - Apa yang dia katakan?
Dia tersenyum dengan cerah dan berkata,
"Aku tahu". Lalu dia melanjutkan perjalanannya.
Jadi, kurasa setidaknya aku punya peluang mendapatkan peran pembantu.
- Terlalu dini untuk bilang begitu. - Dia hanya berkata, "Aku tahu."
- Dia hanya berkata "Aku tahu." - Dia membuat kesimpulan.
- Kesimpulan yang tergesa-gesa. - Itu tidak harus berarti "Ya".
Untuk jaga-jaga kalau dia mendapatkan kesempatan itu,
dia menyiapkan penampilan akting yang selalu ingin dia coba.
- Dia menyiapkan banyak hal. - Sutradara film lain mungkin
- sedang menonton acara ini. - Mungkin dia bisa diberi peran.
- Tokoh seperti apa? - Kamu harus lakukan dengan baik.
- Gook Ju bisa menjadi pasanganmu. - Lakukan pemanasan pada suaramu.
- Mungkin dia memerankan gangster. - Kamu sudah menyiapkan dialognya?
- Perankan pengemis atau gangster. - Dia sudah memerankan pengemis.
"Inilah yang Gu Ra simpulkan"
"Gu Ra bersikap terus terang"
- Dia tunjukkan apa itu pengemis. - Tolong jangan bilang begitu.
- Itu hidup yang sesungguhnya. - Dia memang sudah seperti pengemis.
- Pengemis itu bisa mendengarmu. - Di zaman sekarang,
- pengemis tidak melakukan ini. - Jangan dengarkan dia.
- Jangan dengarkan dia. - Tidak ada pengemis
- yang meminta uang seperti ini. - Itulah pengemis di zaman kita.
Jangan bilang begitu.
"Dia mengikuti gurauan Gu Ra"
- Aku tahu itu. - Jangan ikuti gurauannya.
- Jangan biarkan dia menyinggungmu. - Jangan ikuti gurauannya.
- Tidak apa-apa. - Gook Ju sangat peduli denganmu.
Tolong tunjukkan penampilan yang sudah kamu siapkan.
- Sutradara Jang, apa kamu menonton? - Dia pasti menonton ini.
- Kamu akting gangster lebih dahulu? - Sutradara Jang akan tertekan.
- Aku tahu. - Tolong tunjukkan kepada kami.
"'Aku tahu' mungkin akan menjadi ungkapan yang populer"
- Apa yang akan kamu tunjukkan? - Aku akan bermain sebagai gangster
- dengan Gook Ju. - Baiklah.
Baiklah. Mulai!
- Kita tidak saling mengenal. - Baiklah.
"Mereka menunggunya memulai dengan tenang"
- Hei, kamu cantik. - Terserah.
Di mana kamu tinggal?
"Dia menahan tawa"
- Di mana kamu tinggal? - Kenapa kamu bertanya?
- Kamu tinggal sendirian? - Itu bukan urusanmu.
"Gangster macam apa yang dia perankan?"
Aku tidak bisa melakukannya.
"Dia menyerah"
Itulah sebabnya aku menyuruhmu tidak melakukan itu.
- Aku tidak akan melakukannya. - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
- Dialog apa yang kamu siapkan? - Jangan lakukan itu lagi.
- Dia tidak terlihat tangguh. - Dia tidak bisa perankan gangster.
- Kamu perankan pengemis saja. - Kurasa aku tidak bisa.
- Seorang pengemis... - Aku akan fokus di karier musikku.
"Aku menyerah untuk menjadi seorang aktor"
Joon bilang bahwa lagu-lagunya yang paling populer,
"To My g.o.d" dan...
"'To My g.o.d'?"
- "To My g.o.d"? - Maafkan aku.
"'To My g.o.d' oleh Ibu?"
Aku harus menyanyikan "g.o.d bilang mereka tidak suka jajangmyeon".
"Gu Ra membuat kesalahan sama seperti yang dilakukan Heung Kook"
- Ibu menyanyikan "To My g.o.d". - Joon bilang
lirik rap dari lagu "To My Mother" dan "One Candle"
baginya masih membingungkan.
Tampaknya Park Jin Young menggunakan kata-kata yang sama.
- "To My Mother"... - Lirik lagu "To My Mother"
berbunyi, "Kita berhasil tanpa ayahku".
Lirik lagu "One Candle" berbunyi
"Kamu ingat? Kita berhasil tanpa ayahku".
Dia menggunakan kata-kata yang sama.
Karena "To My Mother" adalah lagu perdana kami...
Kamu tidak bingung saat menyanyikan lagu itu, bukan?
Itu benar, tapi kedua lagu itu punya irama yang sama.
Lirik asli lagi "To My Mother" berbunyi seperti ini.
"Kita berhasil tanpa ayahku"
"Akhirnya kita membuka restoran sendiri"
Itulah lirik aslinya.
- Kadang, kedua lagu itu kucampur. - Begitu rupanya.
Bagaimana kamu mencampurnya?
"Kita berhasil tanpa ayahku"
"Itulah kisah masa kecilku, itu kisah nyata"
Lalu aku sadar bahwa aku membuat kesalahan.
- Tiba-tiba menjadi "One Candle". - Benar.
"Itu sangat membingungkan"
Aku harus terus bernyanyi. Para penonton sedang bersorak,
jadi, aku tidak bisa berhenti dan meminta maaf.
Kamu keluhkan itu kepada Jin Young? "Harusnya kamu lakukan lebih baik."
Selagi kita membicarakan Jin Young, izinkan aku menanyakan ini.
Kamu membenci bagianmu dalam lagu legendaris g.o.d, "Sorrow"?
Lagu itu sangat populer.
Kamu bilang kamu membencinya karena Jin Young.
Tidak. Maksudku, ya, sejujurnya.
Jin Young mengkritik suaraku saat kami sedang rekaman lagu itu.
Suaraku terdengar seperti ini.
- Kami benar-benar bahagia - Kamu punya suara yang ke rendah.
Dia bilang, "Berhenti, Joon."
"Apa kamu terdengar seperti itu saat sedang bahagia?"
- Suaraku memang seperti itu. - Kamu punya suara bernada rendah.
- Tidak berarti kamu tidak senang. - "Aku terdengar seperti ini
saat aku bahagia." Lalu dia bilang, "Joon, dengar."
"Lagu ini tentang seorang pria yang sangat bahagia hingga menjadi gila."
Aku bertanya, "Apa yang harus kulakukan?"
Dia bilang, "Ubah nada suaramu. Berlatihlah di dalam lemari."
Di sana ada lemari tempat kami berlatih.
"Dia masuk ke dalam lemari untuk berlatih"
Aku masuk ke lemari di saat anggota lain sedang rekaman.
- Aku berlatih di lemari. - Begitu rupanya.
Dia menyuruhku keluar dan bertanya apa aku sudah siap.
Jadi, aku bernyanyi rap dengan suara aneh seperti ini.
"Kami bahagia, kami sangat bahagia"
Dia bilang, "Benar, bukan? Latihan membuat sempurna."
- Kamu tidak senang tentang itu. - Itu benar, tapi dia memilih itu.
"Jin Young memilih itu"
Itulah kenapa aku harus lakukan ini setiap kali menampilkan lagu itu.
Kami bahagia
Aku hanya tidak suka... Aku tidak bisa...
"Dia berkata kepada dirinya sendiri bahwa dia bahagia"
"Lalu dia memaksa dirinya untuk berpura-pura bahagia"
"Aku tidak bahagia"
Ada bagian yang paling terkenal dari nyanyian rap-mu.
Maksudmu bagian yang berbunyi "Seperti ini"? Aku berpikir,
"Aku bisa melakukannya dengan baik karena itu memakai bahasa Inggris."
Setelah aku merekam bagian itu, Jin Young terlihat seperti ini.
Dia menyuruhku keluar, dan aku bertanya ada apa.
- Apa dia menyuruhmu ke lemari? - Dia memujimu.
Bisakah kamu melakukannya dengan suara yang lembut?
"Seperti ini hingga fajar menyingsing"
Kedengarannya sama sekali tidak bagus.
Pada tahun 2014,
- saat Gu Ra dirawat di rumah sakit - Dia sangat berisik.
- Dia menghiburku. Terima kasih. - karena mengalami gangguan panik...
- Diamlah! Aku sedang bicara. - Kenapa kamu...
- Aku hanya ingin berterima kasih. - Aku bahkan belum
menyelesaikan kalimatnya. Kamu terlalu cepat mengatakannya.
Terima kasih atas penghiburan yang menghangatkan hati darimu.
Pada tahun 2014,
saat Gu Ra dirawat di rumah sakit karena mengalami gangguan panik,
Joon menulis betapa khawatirnya dia di halaman media sosialnya.
- Tepat setelah syuting acara ini, - Kamu membaca tulisannya?
- aku dirawat di rumah sakit. - Dia tidak memakai media sosial.
- Kamu tahu... - Aku berkeringat banyak, bukan?
Aku mengkhawatirkan dia karena...
- "Gu Ra, kemarin - Aku ingat itu.
saat kita syuting acara itu, aku khawatir karena kamu
berkeringat banyak, tapi kamu bilang kamu baik-baik saja."
- Aku bermaksud mengkritik staf. - "Aku baru saja membaca artikel
yang mengatakan kamu dirawat di rumah sakit. Semoga cepat sembuh
dan menjadi ceria dan gembira lagi."
- "Kamu tahu?" - "Kamu tahu?"
Aku tahu.
"Gu Ra terharu"
Dia menuliskan "semoga cepat sembuh, Gu Ra" dalam Bahasa Inggris.
- Begitulah cara mengeja namaku. - Benar, bukan?
Lucu sekali bahwa dia menulis nama Gu Ra dalam bahasa Inggris.
"Itu lucu sekali bahwa dia menulis nama Gu Ra dalam bahasa Inggris"
Joon punya hati yang baik.
Kesehatannya pasti sudah pulih. Kini dia tidak berkeringat banyak.
Dia tidak berkeringat banyak lagi.
- Dahulu dia berkeringat banyak. - Sudah setahun sejak aku bercerai.
Apa perceraian itu membantu mengurangi keringatmu?
Bukan begitu maksudku.
"Joon adalah orang berhati baik dalam banyak cara"
Pelawak Kim Yeong Hee bilang dia menyukai Sleepy, jadi,
Sleepy mengikuti media sosialnya, tapi dia berhenti mengikutinya.
- Astaga. - Pelawak Kim Yeong Hee?
Jika Sleepy menolakmu, kehidupan media sosialmu berakhir.
"Tidak bisakah aku menjadi teman media sosialmu?"
Orang seperti dia yang memohon orang mengikutinya tidak akan menolak.
Tidak ada orang yang mengatakan di TV bahwa dia menyukaiku.
- Hanya dia yang mengatakan itu. - Begitu rupanya.
Tampaknya Gook Ju kecewa.
Aku bukannya kecewa.
- Dia keliru. - Begitu rupanya.
Sebenarnya Yeong Hee menyukai
- D.Action dari "Untouchable". - Benarkah begitu?
- Dia suka D.Action, bukan Sleepy. - Benarkah?
Bukankah itu aku?
"Sleepy terlihat kecewa"
- Apakah aku keliru? - Kamu benar-benar berpikir begitu?
Aku mengikuti media sosialnya karena aku pikir dia menyukaiku.
- Dia tidak pernah bilang suka kamu. - Itu tidak benar.
- Aku keliru. - D.Action sangat populer
- di antara pelawak wanita. - Begitu rupanya.
- Dia anggota grupku. - D.Action?
Park Na Rae, Kim Yeong Hee dan Hong Hyun Hee menyukainya.
- Apa dia tampak mudah didekati? - Menurut mereka dia seksi.
- Benarkah begitu? - Mereka bilang dia sangat seksi.
Dahulu Na Rae dan D.Action membawakan acara radio denganku,
tapi Na Rae meninggalkan acara itu saat dia menjadi terlalu sibuk.
Bahkan setelah itu, dia bertanya kapan kami akan berkumpul.
Dia bilang, "Aku akan ikut kalian. Apa D.Action akan ada di sana?"
- Hampir setiap hari bilang begitu. - Begitu rupanya.
Suatu hari, aku sedang minum dengan Sleepy dan D.Action di Itaewon.
Ponsel D.Action berdering, namun dia tidak menjawabnya.
Setelah mengabaikan beberapa panggilan telepon,
dia menjawab teleponnya.
Dia bilang dia berada di Busan, padahal dia berada di Seoul.
Telepon itu dari Na Rae.
- Dia menghindari Na Rae. - Begitu rupanya.
Dia menjaga jarak darinya.
"Dia memiliki perasaan buruk"
- Aku tidak tahu dia sangat populer. - Dia sangat populer.
Dia menyimpan nomornya dengan nama "Virus" di ponselnya.
"Begitulah D.Action menghindari panggilan Na Rae"
Sleepy, Kisum membicarakan
cincin pasangan yang Din Din berikan kepadanya di Radio Star.
Din Din memintamu untuk meluruskan kesalahpahaman itu.
- Benar. Itu mengejutkan. - Kisum ceritakan kisah mengejutkan.
Orang tertarik dengan kisahnya dari semua acara TV dalam sepekan.
- Benar. - Benar.
Din Din meneleponku suatu hari dan bertanya,
"Kamu ingin mendapatkan cincin gratis untuk tujuan promosi?"
Dia bilang itu dari perusahaan temannya. Jadi, kubilang, "Ya."
Lalu aku sadar bahwa itu adalah cincin pasangan.
- Itu konyol. - Begitu rupanya.
Aku segera melepasnya.
Aku tidak tahu di mana cincin itu sekarang.
Setelah episode itu ditayangkan, orang bilang Din Din itu tercela.
- Bukan itu yang terjadi. - Seolah-olah dia telah melakukan
- sesuatu yang tercela. - Itu sensasional.
- Kesannya dia beli cincin pasangan. - Tepat sekali.
Aku memberitahunya di telepon bahwa aku akan tampil di acara ini.
Aku bertanya kepadanya kenapa dia melakukan itu.
Dia bilang, "Sleepy, kamu punya cincin yang sama."
Aku bertanya, "Apa maksudmu?" dia bilang, "Cincin yang kuberikan."
Aku berkata, "Cincin itu?"
Dia bilang, "Ya. Ada delapan orang yang memakai cincin itu."
"Delapan orang itu juga tidak berpasangan."
Dia memberikan cincin itu kepada semua teman-temannya.
Dia membeli cincin itu untuk membantu temannya,
dan dia memberikannya ke semua artis yang dia kenal.
Kisum hanya melihat Din Din memakai cincin itu.
Itu benar-benar sebuah kesalahpahaman.
Bukankah Kisum satu-satunya gadis yang menerima cincin itu?
Mungkin, dia satu-satunya gadis yang dia kenal
yang mau memakai cincin gaya hip hop seperti itu.
- Kisum adalah satu-satunya gadis. - Mungkin seperti ini.
- Tapi agar tidak terlalu jelas, dia - Benar.
- juga memberi hadiah kepada orang. - Ya. Dia coba menyembunyikannya.
- Jadi, itulah yang terjadi. - Saat memberi hadiah kepada orang,
- ada yang lebih kamu pedulikan. - Kita coba menghancurkan Din Din.
- Kamu bermain cerdas. - Orang-orang kamu belikan burger.
Jika ada tujuh gadis lain yang dapat hadiah, Kisum salah paham.
Tapi jika yang lainnya laki-laki, kecuali Kisum...
- Mungkin kamu benar. - Dia...
"Maaf, Din Din"
Aku tidak tahu di memberikannya ke gadis yang mana.
- Kamu harus memeriksa itu. - Kamu tidak yakin.
Apa yang lebih lucu dari itu?
Yang lebih lucu adalah Hyun Do menjawab teleponnya.
Dia adalah CEO dari agensi itu.
- Dia menjawab dan berkata, - Dia bos Din Din.
"Biarkan aku bicara dengannya."
"Orang bilang pria tua yang disebutkan itu adalah aku!"
"Hyun Do dituduh"
"Beri tahu mereka bahwa itu bukan aku!"
"Namanya menjadi yang teratas dalam daftar pencarian"
Aku akan ditraktir makan barbeku jika mengklarifikasinya. Aku setuju.
Agensi Hyun Do mengalami banyak kerugian.
- Itu Karena Kisum. - Agensinya menjadi berantakan.
Baiklah.
Kami mendengar sesuatu darinya,
- dan itu bukan Hyun Do. - Bukan.
- Bukan. - Itu bukan tentang Hyun Do.
Dia membela dirinya dengan sangat antusias.
Hyun Do meneleponmu untuk meluruskan masalah.
Hyun Do sudah lolos, namun Din Din belum.
"Itulah yang penting"
"Din Din harus menjelaskannya sendiri"
Joon, kamu pergi ke Hawaii dengan anggota g.o.d lainnya.
Kami dengar Tae Woo dikira seorang wanita dan hampir
- ditangkap oleh polisi. - Terlalu besar untuk menjadi gadis.
Mereka pasti mengira dia adalah salah satu penduduk pribumi.
- Tidak mungkin dia dikira wanita. - Mereka pikir dia penduduk pribumi.
Pada saat itu, kontrak kami hampir berakhir dengan agensi kami.
Jadi, kita mendapatkan banyak panggilan dari berbagai agensi.
Beberapa agensi berjanji kami akan diberi jaminan satu juta dolar.
Tae Woo bilang, "Kita akan menjadi sukses."
"Karena tidak punya jadwal tetap, ayo kita pergi ke Hawaii."
Itulah kenapa kami pergi ke Hawaii. Ho Young, Tae Woo dan aku.
Tidakkah jarimu sakit setiap kali kamu melakukan ini?
- Sejujurnya, agak sakit. - Begitu rupanya.
"Itu agak sakit"
Saat kami pergi ke Hawaii, Tae Woo bilang
dia ingin naik mobil atap terbuka. Dia bilang itu adalah impiannya.
Jadi, kami menyewa mobil atap terbuka.
Tae Woo duduk di kursi penumpang, dan Ho Young duduk di belakang.
Tae Woo sudah minum sedikit sebelum naik ke mobil.
Dia sangat gembira hingga duduk di kursi seperti ini.
Orang-orang tidak boleh melakukan ini.
Dia duduk seperti ini, membuka bajunya,
- berteriak sambil melakukan ini. - Kenapa dia melakukan itu?
- Dia menjadi turis yang mabuk. - Dia bersemangat.
Dia benar-benar berisik.
Lalu kami bertemu dengan polisi, dan dia bilang ini kepadaku.
"Biar kulihat SIM-mu."
Aku perlihatkan SIM-ku. Lalu dia bilang,
"Kamu tahu kenapa aku memintamu menepi?"
Aku bertanya, "Kenapa?"
Dia bilang, "Suruh pacarmu untuk diam."
Aku berkata, "Apa?"
Lalu dia bertanya kenapa wanita itu melepas pakaiannya.
Dia terlihat seperti seorang wanita karena dia gemuk.
- Ya. - Dia pasti punya payudara besar.
Namun, Tae Woo tidak berhenti. Dia kehilangan kendali.
- Orang asing bisa salah paham. - Itu bisa dimengerti.
- Orang-orang di Hawaii cukup besar. - Dia benar.
Namun, tidak ada wanita seperti dia.
"Itulah saat dia dikira sebagai seorang wanita"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami ditemani orang dewasa yang masih belum matang.
Mari kita mulai "Lagu yang Membuat Pipimu
- Merona". - "Merona".
- Gook Ju dan Sleepy lebih dahulu. - Mereka menyiapkan banyak hal.
Mereka menyiapkan banyak hal.
Lexy.
"Mereka memulai pemanasan"
Itu lagu "Let Me Dance" oleh Lexy.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Saat aku sedang bersemangat, aku menyanyikan lagu ini.
Aku selalu menyanyikan bagian Lexy dan Teddy.
Dia penyanyi rap yang hebat, jadi, aku pikir kami bisa
- tampil bersama-sama. - Apa dia Teddy?
Dia Teddy. Hari ini...
"Tapi mereka terlihat terlalu berbeda"
- Mari kita beri tepuk tangan. - Teddy.
"'Let Me Dance' oleh Lee Gook Ju dan Sleepy"
- "Yo S-Teddy" - "Gook Ju"
"Biarkan aku menari"
"Dia mulai bernyanyi"
"Biarkan aku menari, Cintaku"
"Begitu dia menunjukkan betapa seksinya dia"
"Dia memberi tongkatnya kepada Sleepy"
"Dia terlihat berbeda dari ketika dia berakting"
"Gook Ju mengitari Sleepy"
Penampilan yang bagus!
"Dia menari dengan seksi"
"Dia mendukung Sleepy dengan menari penuh semangat"
Mereka terlihat serasi.
"Dia meniru tarian Gook Ju"
"Saat tiba giliran Gook Ju, Sleepy mendukungnya"
Kami tidak bisa melihatmu, Sleepy!
- Kamu hampir tidak terlihat. - Maju ke depan.
Kamu hampir tidak terlihat.
"Ini adalah kesempatan langka untuk melihat mereka berdua"
"Cinta kami akan bertahan selamanya"
"Waktunya menari"
"Gook Ju menggunakan lengan Sleepy"
Apa yang dia lakukan?
"Dia bermain dengan bebas"
"Seolah-olah Sleepy adalah mainannya"
"Kita mulai!"
"Dia menyeretnya ke bawah"
"Dia juga tertawa"
"Mereka terpesona oleh pemandangan itu"
Penampilan bagus, Sleepy! Bagus sekali!
Terima kasih.
- Mereka hebat. - Mereka hebat. Gook Ju hebat.
Dia menari dengan baik.
Gook Ju, kamu menunjukkan banyak gerakan tarian.
Saat Gook Ju mendekatinya, Sleepy agak terkejut.
Apa ini?
Bahkan dalam pertunjukan musik...
Tidak ada tarian di bagian itu. Jadi, aku mengarangnya.
Selama pertunjukan berlangsung, dia bilang, "Astaga!"
- Apa dia terkejut? - Ya.
Tadi itu seperti ini. Kameranya ada di sana.
Dia memegang bahuku dan duduk. Lalu aku
- Kamu juga duduk. - kehilangan keseimbangan.
Itulah kenapa aku berkata "Oh!"
"Dia berteriak karena dia ditarik ke bawah"
- Itu saat pertunjukan berlangsung. - Itu sangat jarang terjadi.
Dia hanya menaruh tangannya di bahuku.
Kamu harus melakukan 20 kali squat sebelum tampil dengannya.
"Aku akan bertemu Gook Ju besok"
- Kali ini, - Mari kita dengar pilihan Jay.
"'All I Wanna Do', lagu dari album baru Jay Park"
"Itu membuat mereka menari"
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - "Yang ingin aku lakukan"
Aku memilih lagu ini karena albumku akan keluar
- pada tanggal 20 Oktober. - Kamu mempromosikannya.
Itu lagu baruku, itulah alasannya.
"Alasannya sangat jelas"
- Kamu merilis lima album? - Benarkah?
Kamu baru saja merilis lagu, bukan?
Aku sudah merilis lagu secara teratur.
Di album ini terdapat
sembilan belas lagu.
- Sembilan belas lagu? - Di album ini ada 19 lagu?
- Maaf? Ya. - Ada 19 lagu?
Lagu apa yang kamu rilis kemarin?
- Itu lagu pra-rilis. - Lagu pra-rilis.
- BTS melakukannya dengan sukses. - Ya.
Lagu putraku, Dong Hoon, dirilis kemarin, tapi
- Benar. - BTS membuatnya terlihat buruk.
Setelah 12, 10 lagu BTS berada di peringkat 20 teratas.
- Bolbbalgan4 adalah... - Siapa gadis-gadis ini?
- Mereka menakjubkan. - Mereka hebat.
- Bolbbalgan4 berperingkat bagus. - Ada Sechs Kies juga.
- Di mana lagu Jay? - Siapa mereka? Penyanyi idola?
Apa judulnya?
- "Stay With Me". - "Stay With Me"?
Di sini.
Itu peringkat nomor 26.
- Itu masih bagus. - Itu turun 10 peringkat.
Ada banyak lagu BTS. Kuharap Dong Hoon di sini.
Ada lagu Dong Hoon. Dia berada di peringkat nomor 48.
- Itu lumayan. - Itu masih bagus.
Lagunya pernah naik ke peringkat nomor 24.
- Tapi BTS merusaknya. - Kapan itu berubah?
Itu bukan karena BTS.
"Aku hanya iri kepada mereka"
Mari kita dengarkan Jay menyanyikan "All I Wanna Do".
- Ini adalah "All I Wanna Do". - Mari kita beri tepuk tangan.
"'All I Wanna Do' oleh Jay Park"
"Panggung pertunjukan Radio Star"
"Gadisku, maafkan aku, aku tidak bermaksud kasar"
"Tapi aku punya kertas yang ingin kuberikan kepadamu"
"Dia terlihat keren"
"Semangat, Jay Park!"
"Gadisku, lihatlah dirimu"
"Hampir terlihat lebih keren daripada aku"
"Dan aku, aku punya jam tangan emas itu"
"Dengan Benzel dan Louis Vuitton di tubuhku"
"Dan aku tahu bahwa itu tidak membuatmu terkesan"
"Jadi, aku tidak mau pamer, Sayang"
"Penembak runduk hati wanita ini penuh dengan rasa manis"
"Biarkan aku menjadi milikmu, Jay!"
"Aku harus memancarkan pesonaku lebih banyak lagi"
"Dia memancarkan keseksiannya dengan lirik yang lebih berani"
"Gook Ju menjadi sangat bersemangat"
"Gadisku, maafkan aku, aku tidak bermaksud kasar"
"Mari kita bawa ke tangga lagu"
"Dia punya gerakan bergaya Korea-Amerika"
"Joon juga menyukainya"
"Botol-botol sudah disiapkan untukmu dan teman-temanmu"
"Sayang, mampirlah. Kamu harus datang"
"Itu adalah harmoni dari lirik dan suara yang bergaya"
"Dia menatap dengan seksi"
"Bahkan akhir lagunya indah"
- Dia sangat seksi. - Itu bagus.
- Dia sangat seksi. - Ya.
Ini adalah "Episode Spesial Orang Dewasa Berpipi Merona".
- Gook Ju, bantu aku. - Tentu.
Keempat orang dewasa ini sedang mengalami masa-masa
cinta, mengembara dan kebingungan.
Ada dialog dalam film "Dead Poet's Society".
"Carpe Diem". Rengkuhlah hari ini.
Apa arti hidup ini?
Mari makan makanan lezat, mencintai tanpa rasa takut
dan menikmati setiap harinya.
"Beri aku kopi yang banyak"
"Kami lapar"
"Aku sedang dalam perjalanan ke sebuah prasmanan"
Seruput!
Kita akan berpisah di sini.
Sampai jumpa pekan depan.
- Kumohon! - Kumohon!